1
00:00:08,252 --> 00:00:10,359
SIMPATA PEL DIMONI

2
00:00:41,050 --> 00:00:48,488
ELS ROLLING STONES

3
00:01:31,095 --> 00:01:32,750
... arrenques al moment
del dubte... 

4
00:01:32,751 --> 00:01:34,006
Però això no va,
ia intent...

5
00:01:34,041 --> 00:01:35,256
Jo cantava fent...

6
00:01:38,754 --> 00:01:40,308
...això va molt a poc a poc.
- És més lleuger

7
00:01:40,309 --> 00:01:41,363
Alguna cosa...

8
00:02:38,183 --> 00:02:42,438
Permeteu-me presentar-me

9
00:02:43,271 --> 00:02:47,284
sóc un home ric,
un home de bon gust

10
00:02:49,320 --> 00:02:53,546
fa molt de temps que marejo,

11
00:02:53,948 --> 00:02:57,507
roba a més d'un les seves ànimes i la seva fe

12
00:03:00,245 --> 00:03:03,894
estava allà quan Jesucrist

13
00:03:04,875 --> 00:03:08,410
dubte i patir,

14
00:03:13,715 --> 00:03:19,185
quan Pilat es renti les mans

15
00:03:23,974 --> 00:03:25,685
encantat de conèixer-te

16
00:03:25,720 --> 00:03:28,789
espero que endevinin el meu nom

17
00:03:32,269 --> 00:03:35,016
però el que els agradarà saber

18
00:03:35,897 --> 00:03:39,269
és la naturalesa del meu joc

19
00:03:50,947 --> 00:03:54,660
A Londres, em vaig amagar als banys.

20
00:03:54,868 --> 00:04:00,901
All vaig veure una pellcula de Warhol
sobre el cul de la Reina Isabel.

21
00:04:00,936 --> 00:04:03,474
Ja n'havia tingut prou.
Però tenia por també.

22
00:04:03,509 --> 00:04:05,542
Londres estava ple
d’espes americans.

23
00:04:05,577 --> 00:04:11,922
Per matar el temps, treballa
en una novel·la política.

24
00:04:11,926 --> 00:04:13,387
Pàgina 12.

25
00:04:13,422 --> 00:04:17,471
Jo estava a prop de Sant Petersburg

26
00:04:17,903 --> 00:04:22,083
quan vaig veure que els temps canviarien

27
00:04:23,908 --> 00:04:27,370
Mat al tsar i als seus Ministres

28
00:04:28,496 --> 00:04:32,709
Anastàsia va cridar, però va ser en va

29
00:04:34,501 --> 00:04:38,663
vaig conduir un tanc, vaig ser general

30
00:04:39,131 --> 00:04:44,131
sota el blitz ia la
hediondez dels cadires

31
00:04:50,807 --> 00:04:53,181
Encantat de conèixer-los

32
00:04:53,216 --> 00:04:58,170
espero que endevinin el meu nom

33
00:04:59,084 --> 00:05:03,975
però el que els agradarà saber

34
00:05:04,010 --> 00:05:07,866
és la naturalesa del meu joc

35
00:07:24,818 --> 00:07:26,414
Pàgina 34.

36
00:07:27,498 --> 00:07:30,795
Nixon examin els cossos
de Dubcek i Guevara.

37
00:07:30,830 --> 00:07:34,093
Ells respiraven encara.
L'incident era molest.

38
00:07:34,128 --> 00:07:36,623
Era pitjor que un crim. Era un error.

39
00:07:36,658 --> 00:07:41,914
Ell lamentava no ser-hi
d'uniforme d'almirall,

40
00:07:41,949 --> 00:07:47,170
Això us hauria estalviat
els esbirros del Politbur.

41
00:07:47,207 --> 00:07:49,919
corre el risc de baixar,

42
00:07:49,954 --> 00:07:53,248
per això li calia
trobar aquest cabr de Tito.

43
00:08:38,384 --> 00:08:40,563
Pàgina 219.

44
00:08:41,072 --> 00:08:43,300
Patakos sap que
Marylin i l'han de fugir.

45
00:08:43,335 --> 00:08:45,190
els carrers estaven
infestades de trotskistes.

46
00:08:45,225 --> 00:08:47,345
els camperols havien
vist un avi aterrar.

47
00:08:47,980 --> 00:08:50,385
així que Ben Barka
descobrís l'avi,

48
00:08:50,520 --> 00:08:51,700
enviar tropes.

49
00:08:51,800 --> 00:08:54,165
Patakos falsific� 
passaport i el de Marylin.

50
00:08:55,500 --> 00:09:01,136
Era ara Biafre, 70
anys, i gran cap de la BBC.

51
00:09:02,571 --> 00:09:08,837
La rossa al seu costat era
secretària i infermera.

52
00:09:08,872 --> 00:09:13,082
Ells van arribar 15 minuts abans
del vol a l'aeroport de Da Nang.

53
00:09:16,126 --> 00:09:17,920
Pàgina 79.

54
00:09:17,955 --> 00:09:23,077
"T" és el meu tipus de dona,
Pepita, diu el Papa Paulo."

55
00:09:23,112 --> 00:09:25,818
Però no et prengui per la força."

56
00:09:25,853 --> 00:09:28,470
"Caballero, vost¿ és estʻpid."

57
00:09:28,505 --> 00:09:31,087
Estarà jo all si no l'estimés?"

58
00:09:31,352 --> 00:09:35,624
Paul llisca el peluix baix
el seu adorable ponxo xop.

59
00:09:35,659 --> 00:09:39,561
"Jo t'estimo", diu
Pepita."Estic boja per tu"

60
00:09:39,596 --> 00:09:43,027
"Jo mai li he dit això a
un home, ets el primer”.

61
00:09:43,636 --> 00:09:47,333
i furiosament ella abraça al
suposat apòstol de la no violència.

62
00:09:47,368 --> 00:09:50,787
A fora, un mussol canta lgubrament.

63
00:09:51,847 --> 00:09:55,238
Ells van arribar tard al
arsenal. Trujillo estava furiós.

64
00:09:55,273 --> 00:09:57,632
"Per a la benzina,
Parli amb Standard oil!"

65
00:09:57,954 --> 00:10:02,567
"No s'enutxi, Rafael", diu el Papa
Paulo. "Ser honest amb Pepita.

66
00:10:02,602 --> 00:10:06,082
"Est molt fosc", diu
Trujillo, impacient.

67
00:10:06,117 --> 00:10:10,913
"OK", diu el Papa Paulo,
que enrotllava l'ambaixadora.

68
00:10:10,948 --> 00:10:14,925
“Prendrem el vell Sherman.
Pepita ens conduir."

69
00:10:14,960 --> 00:10:18,902
"No! " Crido Trujillo. "No
és un treball plaent."

70
00:11:22,330 --> 00:11:24,541
AFOR LA NOVEL·LA NEGRA

71
00:11:27,408 --> 00:11:30,743
El blues va ser el resultat de diferències

72
00:11:30,953 --> 00:11:34,526
tant socials com musicals.

73
00:11:34,561 --> 00:11:39,071
Musicalment combin,

74
00:11:42,379 --> 00:11:45,585
nombrosos elements de la
música popular americana.

75
00:11:45,620 --> 00:11:51,060
sobretot la música popular
relacionada amb el teatre popular.

76
00:11:51,097 --> 00:11:56,482
Els instruments del blues
reflectien els seus òrgans,

77
00:11:56,517 --> 00:12:01,074
però els músics negres van acabar
adquirint un estil més instrumental

78
00:12:01,109 --> 00:12:05,364
que convingui millor a aquesta
música naturalment primitiva.

79
00:12:05,663 --> 00:12:10,438
El blues va aparèixer a Amèrica, a
la mateixa �poca del ragtime,

80
00:12:10,473 --> 00:12:15,213
Era la més instrumental de les música
negres novocals...

81
00:12:18,338 --> 00:12:20,059
Pàgina 1012.

82
00:12:20,094 --> 00:12:23,085
"Aleshores?" diu De Gaulle.
"Aleshores què?" respondre Kissinger.

83
00:12:23,120 --> 00:12:24,218
"On és l'or?"

84
00:12:24,254 --> 00:12:26,715
"Cap paraula davant
de Wilson, és una bufa."

85
00:12:26,797 --> 00:12:30,425
"I llavors, cridat De
Gaulle, “Li paguem, no!

86
00:12:30,461 --> 00:12:33,148
...fins a exterminar
completament el Blanc.

87
00:12:33,183 --> 00:12:35,295
i ho va fer.

88
00:12:35,330 --> 00:12:40,541
"Com estendre el
virus a escala mundial?"

89
00:12:40,576 --> 00:12:45,560
"Trobar el portador a Los
Àngels", va respondre Souslov.

90
00:12:45,595 --> 00:12:52,408
"Ell s'alimenta de "drive-in",
una barreja de pel•lícules i cotxes”.

91
00:12:52,443 --> 00:12:54,960
"Les espores seran transportades
pel vent de l'oest"

92
00:12:54,995 --> 00:12:57,497
"Els vermells no tornaran a escapar".

93
00:13:02,033 --> 00:13:03,663
En el nostre mode de vida,

94
00:13:05,360 --> 00:13:07,399
es balla al so dels tambors.

95
00:13:11,875 --> 00:13:15,303
El pren l'or, ells
ens van reduir a esclaus,

96
00:13:15,338 --> 00:13:17,457
Ara és el propietari de frica.

97
00:13:22,022 --> 00:13:24,408
Els Xinesos els ho han mostrat tot.

98
00:13:24,443 --> 00:13:25,976
Pàgina 109. La nit.

99
00:13:26,011 --> 00:13:28,927
"Est boig", diu la princesa Grace.

100
00:13:28,962 --> 00:13:32,027
"Jo va participar en concursos
de tir, però no així.".

101
00:13:32,198 --> 00:13:34,786
"El mirall de la vostra
perruquera,” diu Salazar,

102
00:13:34,821 --> 00:13:37,374
"Serveu-vos de 1l per espiar.
Jo assumeixo el risc."

103
00:13:37,564 --> 00:13:39,559
Jo odio les negres.

104
00:13:40,121 --> 00:13:44,470
Tenen horror que la gent
tingui confiança en elles,

105
00:13:44,505 --> 00:13:46,007
això les derrota,

106
00:13:46,042 --> 00:13:48,609
És com intentar xuclar una cobra.

107
00:13:51,034 --> 00:13:53,091
Pàgina 287.

108
00:13:53,126 --> 00:13:56,619
"Si et cases amb Khrouchtchev, sers
la dona d?un menjador de blat".

109
00:13:56,654 --> 00:13:58,826
"No comprenc".

110
00:13:59,129 --> 00:14:03,428
"Ho s, però t'estimo, Barbarella,
i estic sent honest amb tu",

111
00:14:03,463 --> 00:14:04,831
murmur Roosevelt.

112
00:14:42,539 --> 00:14:47,020
No hi ha amor entre un
home negre i una dona negra.

113
00:14:47,084 --> 00:14:49,216
Jo, per exemple,

114
00:14:49,251 --> 00:14:52,456
Estimo les dones blanques
i odi a les dones negres.

115
00:14:52,643 --> 00:14:56,990
Est tan ficat en més que
ja no intento canviar més.

116
00:14:57,346 --> 00:15:01,130
Jo dono deu putes negres per una blanca.

117
00:15:02,505 --> 00:15:03,290
 �De genolls!

118
00:15:10,073 --> 00:15:12,030
Els Xinesos els ho han mostrat tot.

119
00:15:12,388 --> 00:15:14,150
Ells els van fer conèixer la polvora.

120
00:15:27,593 --> 00:15:30,554
No és tant el fet que
ella és una dona que jo estimo,

121
00:15:31,319 --> 00:15:33,157
estimo la seva pell,

122
00:15:33,433 --> 00:15:37,066
La seva dolça pell blanca.

123
00:15:37,999 --> 00:15:39,595
Jo voldria llepar la pell,

124
00:15:39,630 --> 00:15:43,225
com si la carn sortís dels porus

125
00:15:43,990 --> 00:15:48,353
i tocar el seu llarg cabell sedós.

126
00:15:48,745 --> 00:15:50,843
Té una dona blanca

127
00:15:50,953 --> 00:15:53,826
una dolçor, una tal delicadesa,

128
00:15:54,063 --> 00:15:59,178
però aquestes negres putes són
d'acer, dures, resistents

129
00:15:59,215 --> 00:16:01,969
i no tendres i dcils
com una dona blanca.

130
00:16:02,497 --> 00:16:06,736
Res no és més bonic que els cabells
d'una dona blanca al vent.

131
00:16:07,008 --> 00:16:11,583
La dona blanca és per a més que
una dona, es una deessa, un smbol.

132
00:16:11,735 --> 00:16:15,017
Jo li dedico un amor religiós,

133
00:16:15,052 --> 00:16:16,303
Jo l'adoro.

134
00:16:16,736 --> 00:16:19,487
Jo estimo les seves immundes parts de baix.

135
00:16:20,201 --> 00:16:22,653
De vegades, em dic que aquest
sentiment per les blanques,

136
00:16:22,821 --> 00:16:25,637
heu d'heretar-lo del meu pare

137
00:16:25,674 --> 00:16:28,703
i dels seus avantpassats

138
00:16:28,739 --> 00:16:31,492
i des del fons dels
temps de l'esclavatge.

139
00:16:31,529 --> 00:16:36,172
Jo he d'haver heretat el desig
de tots aquests homes negres,

140
00:16:36,690 --> 00:16:40,165
 �Per això tinc per la
dona blanca un tal amor!

141
00:16:40,339 --> 00:16:44,141
Sí, jo desitjo totes les blanques
que els meus ancestres van desitjar.

142
00:16:44,176 --> 00:16:45,984
Sense mai tenir-les.

143
00:16:46,347 --> 00:16:49,026
Ells m'han d'haver
transmès el seu desig.

144
00:16:50,319 --> 00:16:55,893
Aquest desig és un cncer que
em devora el cor i l'ànima.

145
00:16:56,510 --> 00:17:09,919
Als meus somnis, jo veig dones
blanques que salten com bens.

146
00:17:10,091 --> 00:17:13,517
Robes! �Pell-roges! �Morenes!

147
00:17:13,628 --> 00:17:16,725
Robes una mica pèl-roges!
 �Rosses barrejades!

148
00:17:16,760 --> 00:17:19,609
 �Rosses oxigenades! �Rosses platinades!

149
00:17:33,913 --> 00:17:34,968
Pˆgines 91.

150
00:17:35,332 --> 00:17:37,467
"Calma. No és la primera vegada

151
00:17:37,502 --> 00:17:40,627
que un boig es pren per
Peter O' Tole o per Franco”.

152
00:17:41,281 --> 00:17:45,829
El cool jazz era una forma
blanca, degenerada, del be-bop.

153
00:17:46,024 --> 00:17:48,841
Els blancs d'Amèrica
estaven amb poca imaginaci,

154
00:17:48,876 --> 00:17:52,201
La TV s’apoderar d’aquest estil

155
00:17:52,610 --> 00:17:56,425
per vendre cigarretes i desodorants

156
00:17:56,522 --> 00:18:00,842
o per animar els seus
històries de detectius.

157
00:18:00,877 --> 00:18:04,145
després els joves blancs van aprofitar

158
00:18:04,180 --> 00:18:07,378
per tocar "la seva música", el suposat POP,

159
00:18:07,413 --> 00:18:10,136
que és una versió
degenerada del rock n'roll

160
00:18:10,171 --> 00:18:13,045
i del "Motown Sound" de Detroit,

161
00:18:13,080 --> 00:18:15,919
croada de vibracions be-bop.

162
00:18:24,377 --> 00:18:27,247
Qualsevol blanc que
no va mai al perruquer

163
00:18:27,282 --> 00:18:29,045
i que és gai,

164
00:18:29,145 --> 00:18:32,222
pot formar un grup
pop. Això és la música pop.

165
00:18:32,259 --> 00:18:36,992
Semblant amb el cool i amb el dixieland,

166
00:18:37,027 --> 00:18:40,997
Tenen premis per al barret més
bonic i pel nom més idiota.

167
00:18:41,032 --> 00:18:44,968
Els joves blancs van poder així
desenvolupar la seva passi per l'estupidesa.

168
00:19:14,829 --> 00:19:17,196
Mai no hem parlat el
anglès correctament.

169
00:19:17,232 --> 00:19:19,364
Mai no hem parlat
correctament l'anglès.

170
00:19:19,400 --> 00:19:20,818
 �Mai! �Mai!

171
00:19:23,583 --> 00:19:27,846
És perquè ens resistim a una
llengua que no ens pertany,

172
00:19:28,211 --> 00:19:30,049
que mai no ens va pertànyer
i mai no ens pertanyem.

173
00:19:31,763 --> 00:19:35,136
En va ens fan semblar bonic
intentar-ho. Res a fer.

174
00:19:35,171 --> 00:19:36,914
Res a fer.

175
00:19:37,985 --> 00:19:40,857
Entengueu que és per a nosaltres
una forma de resistència.

176
00:19:41,595 --> 00:19:44,334
Qualsevol pot parlar la
llengua simple del blanc.

177
00:19:44,335 --> 00:19:45,340
Qualsevol.

178
00:19:48,421 --> 00:19:50,504
Nosaltres, ens resistim.

179
00:19:50,741 --> 00:19:51,807
Resistim.

180
00:19:52,439 --> 00:19:55,374
Hem d'identificar el nostre enemic.

181
00:19:56,104 --> 00:19:58,524
I el nostre enemic no és
el nostre germà de sang,

182
00:19:59,270 --> 00:20:02,787
carn de la nostra carn,
sang de la nostra sang,

183
00:20:03,531 --> 00:20:05,403
l'enemic és el blanc,

184
00:20:06,338 --> 00:20:08,188
les seves institucions racistes,

185
00:20:08,504 --> 00:20:10,371
he aquí els enemics principals.

186
00:20:14,015 --> 00:20:17,363
i cada vegada que es prepara
la lluita revolucionària,

187
00:20:17,866 --> 00:20:20,090
ens concentrem en
l'enemic principal.

188
00:20:21,586 --> 00:20:24,804
no podem lluitar entre
nosaltres i alhora combatre'l.

189
00:20:25,241 --> 00:20:27,278
No lluitarem els uns contra els altres.

190
00:20:28,997 --> 00:20:32,090
No hi haurà lluita al si
de la comunitat negra.

191
00:20:33,355 --> 00:20:34,664
Estarem tots units.

192
00:20:34,700 --> 00:20:37,969
No hi haurà lluita. No hi haurà divisi,

193
00:20:38,022 --> 00:20:39,932
Estarem tots units.

194
00:20:41,766 --> 00:20:45,812
La qüestió de la comunitat negra
és potser una qüestió de color

195
00:20:46,436 --> 00:20:47,994
i no de geografia i territori,

196
00:20:48,964 --> 00:20:50,491
i no de territori i geografia

197
00:20:51,734 --> 00:20:55,303
No tenim cap altra opció més que lluitar.

198
00:20:58,795 --> 00:21:02,424
 �En tots els nivells els negres
han de lluitar, lluitar!

199
00:21:02,477 --> 00:21:03,680
 �Han de lluitar!

200
00:21:03,849 --> 00:21:05,480
És necessari.

201
00:21:06,158 --> 00:21:09,033
Una de les maneres de convèncer-los

202
00:21:10,911 --> 00:21:13,734
és fer ús de la paciència, de l'amor,

203
00:21:14,654 --> 00:21:16,421
de la fraternitat i la unitat

204
00:21:16,456 --> 00:21:17,626
i no de la força.

205
00:21:18,085 --> 00:21:20,629
Amor, paciència, fraternitat i unitat.

206
00:21:20,974 --> 00:21:25,014
 �Ens esforcem!�Ens esforcem!

207
00:21:27,390 --> 00:21:29,816
Si ells estan sent oprimits,
nosaltres estem amb ells.

208
00:21:29,855 --> 00:21:32,268
Nosaltres som solidaris.
Precisem els uns dels altres

209
00:21:32,303 --> 00:21:35,800
Hem de ser solidaris
per a la nostra supervivència.

210
00:21:45,526 --> 00:21:48,082
Un front unit, és el
que intentem construir.

211
00:21:58,273 --> 00:21:59,895
T� estàs assegut a casa,

212
00:22:00,131 --> 00:22:03,051
El blanc va fins a casa teva, et colpeja,

213
00:22:03,087 --> 00:22:05,579
viola la teva dona, pega el teu fill.

214
00:22:07,274 --> 00:22:11,689
No esperis els cops
per dir-li que ho odies.

215
00:22:12,285 --> 00:22:14,492
Pensa quant som deshumanitzats,

216
00:22:14,881 --> 00:22:17,280
fins al punt que
som incapaços de dir:

217
00:22:17,593 --> 00:22:20,045
"T'odiem per tot
el que ens vas fer."

218
00:22:20,081 --> 00:22:22,333
 �No podem dir-ho!

219
00:22:23,145 --> 00:22:25,274
No és una qüestió de
dreta o esquerra,

220
00:22:25,653 --> 00:22:27,352
és una qüestió de color.

221
00:22:27,353 --> 00:22:29,353
VISTA I SO

222
00:22:37,049 --> 00:22:39,803
Pàgina 42. "Srta.
Kossyguine i Gromiko,"

223
00:22:40,010 --> 00:22:42,597
volen ser les meves dames d'honor?"

224
00:22:42,806 --> 00:22:45,022
"Gràcies, Srta. Nasser,
no podem acceptar."

225
00:22:45,046 --> 00:22:46,768
Però la Srta. Gomulka
potser es pugui".

226
00:23:47,339 --> 00:23:50,844
Si us plau permetin-me presentar-me

227
00:23:51,052 --> 00:23:54,639
Sóc un home ric,
un home de bon gust

228
00:23:56,851 --> 00:24:00,396
Fa molt, molt de temps
que rondejo per aqu,

229
00:24:01,022 --> 00:24:04,400
Roba a més d'un la seva ànima i la seva fe

230
00:24:06,904 --> 00:24:10,159
Estava allà quan Jesucrist

231
00:24:10,576 --> 00:24:14,162
dubt i patit

232
00:24:16,333 --> 00:24:19,586
M'asseguro que Pilats

233
00:24:20,087 --> 00:24:23,965
es renti les mans i segella el seu destí

234
00:24:39,901 --> 00:24:42,445
T entres en un altre temps, Charlie!

235
00:24:47,786 --> 00:24:50,747
La sala estava plena
i la música era dolça.

236
00:24:50,956 --> 00:24:52,082
Johnny va desaparèixer.

237
00:24:52,291 --> 00:24:55,586
La meitat de la gent estava
nua o en vestit d'etiqueta,

238
00:24:55,795 --> 00:24:59,716
L'orquestra tocava a sordina,

239
00:24:59,924 --> 00:25:04,263
De vegades m'arribava el soroll
d'una capbussada a la piscina

240
00:25:04,471 --> 00:25:06,558
i fins i tot això produeix alleujament.

241
00:25:26,039 --> 00:25:29,834
Toca amb més vivacitat,
est una mica mort, OK?.

242
00:25:32,130 --> 00:25:33,798
Li falta vida, alguna cosa.

243
00:28:13,944 --> 00:28:17,074
Allò em va xocar.

244
00:28:17,281 --> 00:28:19,618
Jo no voldria interrompre les seves joguines,

245
00:28:19,826 --> 00:28:22,913
Jo no estava segur que
ella m'hauria vist,

246
00:28:23,121 --> 00:28:26,334
Ja que els seus ulls, encara
grans, oberts, estaven fixos.

247
00:28:26,542 --> 00:28:28,586
L'home s'inclin
lentament sobre ella.

248
00:28:28,794 --> 00:28:31,257
Ella va desviar la cara,
doblegant el coll.

249
00:28:31,466 --> 00:28:34,135
Sense mirar-nos ni a ni a
mi, ella va aixecar els ulls.

250
00:28:34,343 --> 00:28:36,513
Ell s'apropa a més, vacil,

251
00:28:36,720 --> 00:28:40,517
després d'un cop a
els rius, la penetr

252
00:28:40,726 --> 00:28:43,813
com si hagués caigut sobre el seu cos.

253
00:28:44,021 --> 00:28:46,691
Ella l'abraça.

254
00:28:47,108 --> 00:28:49,444
Ell era dins seu.
Ella dreça les cuixes,

255
00:28:49,653 --> 00:28:53,240
i els acarici per sota.

256
00:28:53,449 --> 00:28:57,328
Després van romandre
un moment immbils.

257
00:28:57,538 --> 00:29:02,042
Va ser qui va començar a moure's
fent anar i venir els malucs.

258
00:29:02,251 --> 00:29:07,048
Ella va començar a ajudar-lo
agafant-se al seu cos,

259
00:29:07,257 --> 00:29:09,677
Apretant-lo amb força contra ella.

260
00:29:09,885 --> 00:29:12,305
Ella es retorça com a ferida.

261
00:29:12,513 --> 00:29:16,852
Un frens els va envair. I cridaven
i tremolaven frenèticament.

262
00:29:17,060 --> 00:29:19,688
El continu donant cops,

263
00:29:19,898 --> 00:29:23,860
Després un espasme la llança
contra �l amb tot el cos.

264
00:33:26,340 --> 00:33:28,315
TOT SOBRE EVA

265
00:33:41,002 --> 00:33:42,672
El no vol respondre?

266
00:33:44,298 --> 00:33:45,174
No.

267
00:33:46,009 --> 00:33:48,052
Vostè trucava a LeRoy Jones?

268
00:33:49,929 --> 00:33:50,806
Sí.

269
00:33:51,098 --> 00:33:52,725
O Cassius Clay?

270
00:33:54,601 --> 00:33:56,104
O Ralph Brown?

271
00:33:58,648 --> 00:34:00,191
O Pierre Malone?

272
00:34:01,944 --> 00:34:03,654
O Stokely Carmichael?

273
00:34:06,366 --> 00:34:07,826
O Elridge Cleaver?

274
00:34:10,078 --> 00:34:11,455
O Malcolm X?

275
00:34:13,583 --> 00:34:15,085
O Patrice Lumumba?

276
00:34:17,588 --> 00:34:19,174
I no respon.

277
00:34:26,764 --> 00:34:28,726
El seu primer nom és Oph?lie?

278
00:34:32,022 --> 00:34:33,189
Cordia?

279
00:34:35,317 --> 00:34:36,317
Eva?

280
00:34:39,280 --> 00:34:41,489
On néixer? �A Stalingrad?

281
00:34:43,868 --> 00:34:45,119
Trafalgar?

282
00:34:47,664 --> 00:34:48,958
 �L'Alamein?

283
00:34:51,376 --> 00:34:52,587
 �Budapest?

284
00:35:00,262 --> 00:35:03,182
I el seu cognom? És Repblica?

285
00:35:05,227 --> 00:35:06,810
Totalitarisme?

286
00:35:08,856 --> 00:35:10,148
Liberalisme?

287
00:35:11,692 --> 00:35:13,194
 �Sindicalisme?

288
00:35:16,280 --> 00:35:17,574
Democràcia?

289
00:35:23,122 --> 00:35:27,294
 �Vostè se sent explotada
quan us fan una entrevista?

290
00:35:29,505 --> 00:35:33,844
 �Vostè pensa que hi ha una bona
manera de fer una entrevista?

291
00:35:34,971 --> 00:35:37,683
És una pregunta tècnica?

292
00:35:52,531 --> 00:35:56,412
Si abans de tota entrevista
vostè és discreta,

293
00:35:56,619 --> 00:36:01,209
 �No és per una necessitat profunda
de tenir les idees clares?

294
00:36:04,546 --> 00:36:07,466
Vostè és econ˜mica de paraules

295
00:36:07,674 --> 00:36:10,970
fins i tot de l'entrevista?

296
00:36:14,308 --> 00:36:16,644
Sense temps per poder reflexionar?

297
00:36:19,396 --> 00:36:21,609
Per a vostè, la cultura és ordre?

298
00:36:26,071 --> 00:36:27,948
Aneu una mica per allà.

299
00:36:34,040 --> 00:36:35,999
Estic a prop.

300
00:36:36,208 --> 00:36:38,252
Vostè va provar marihuana,

301
00:36:39,045 --> 00:36:40,546
benzedrina,

302
00:36:40,756 --> 00:36:42,549
Tom somnfers?

303
00:36:47,305 --> 00:36:49,557
Seconal tamb?

304
00:36:56,191 --> 00:36:58,902
 �Un home de cultura est� 
tamb lluny de l'art

305
00:36:59,109 --> 00:37:02,030
com un historiador
l'est de l'acci?

306
00:37:06,160 --> 00:37:10,206
 �Vostè pensa que la droga
és un joc de lÕesperit?

307
00:37:14,253 --> 00:37:17,257
La cultura disminueix el poder creador?

308
00:37:19,593 --> 00:37:21,762
La droga és una equació política

309
00:37:21,971 --> 00:37:24,849
que arriba fins a la fi de la seva metfora?

310
00:37:29,729 --> 00:37:33,484
És perquè la cultura
és tan ben admesa

311
00:37:33,693 --> 00:37:35,778
que sobreviu sempre a la revolució?

312
00:37:39,407 --> 00:37:42,744
 �La marihuana canvia
la noci del temps?

313
00:37:43,997 --> 00:37:45,581
¿L'accelera?

314
00:37:49,545 --> 00:37:52,005
Ella els obre al seu inconscient?

315
00:38:01,933 --> 00:38:03,645
Vinga.

316
00:38:06,022 --> 00:38:07,357
I el LSD?

317
00:38:09,985 --> 00:38:13,072
El LSD... És morir una mica?

318
00:38:16,410 --> 00:38:20,999
I així aconsegueix el sentiment
extraordinari dÕuna revelaci?

319
00:38:23,668 --> 00:38:28,089
 �Potser vostè rebi lordre de la seva
mort, quan est en aquests viatges?

320
00:38:34,098 --> 00:38:37,644
 �És urgent substituir la
paraula cultura per una altra?

321
00:38:41,231 --> 00:38:43,943
El Diable, pot ser Déu a l'exili?

322
00:38:48,614 --> 00:38:50,867
Vostè sap qui va matar Kennedy?

323
00:38:55,747 --> 00:39:00,294
És impossible per a Amrica
acabar amb el Vietnam?

324
00:39:00,754 --> 00:39:02,714
Psicològicament impossible?

325
00:39:03,382 --> 00:39:06,426
Amèrica vol realment lluitar?

326
00:39:06,636 --> 00:39:08,679
¿Vol realment una guerra?

327
00:39:11,224 --> 00:39:16,104
 �Ella fa la major guerra de
professionals de la Història?

328
00:39:21,527 --> 00:39:25,783
I Amrica fa al Vietnam
exactament el que vol:

329
00:39:25,991 --> 00:39:30,747
Matances, una guerra en directe
per a la televisi en color?

330
00:39:34,668 --> 00:39:38,130
I només existeix una manera de ser
un intel·lectual revolucionari,

331
00:39:38,338 --> 00:39:41,133
què és deixar de ser un intel·lectual?

332
00:39:45,389 --> 00:39:50,104
 �No caldria crear
escoles de "Desculturitzaci?"?

333
00:39:53,858 --> 00:39:55,568
Portar molt de temps?

334
00:39:59,489 --> 00:40:04,328
És una tasca difícil,
fer aquesta empresa?

335
00:40:07,916 --> 00:40:09,126
Per suposat.

336
00:40:14,049 --> 00:40:15,549
 �Tallen!

337
00:40:16,968 --> 00:40:18,720
De tornada.

338
00:40:33,279 --> 00:40:37,951
L'orgasme és el moment en
que no podem enganyar a la vida?

339
00:40:40,454 --> 00:40:42,748
Occident lluita contra el comunisme

340
00:40:42,957 --> 00:40:45,377
perquè l'Occident és Faust?

341
00:40:48,296 --> 00:40:52,134
I la ironia tr?gica és que
lluitant contra el comunisme,

342
00:40:52,342 --> 00:40:56,765
creem el seu equivalent
dins de les nostres societats?

343
00:41:03,772 --> 00:41:05,900
Quan el sexe es torna problemàtic,

344
00:41:06,110 --> 00:41:08,111
el totalitarisme s'instal·la?

345
00:41:14,118 --> 00:41:16,747
En tots aquests anys hauran aprs

346
00:41:18,415 --> 00:41:21,085
a fer l'amor noms si es
sent el desig de fer-ho?

347
00:41:25,132 --> 00:41:28,385
Quan la novel·la hagi mort,
la societat tecnològica

348
00:41:28,595 --> 00:41:30,429
ens dominar completament?

349
00:41:38,397 --> 00:41:39,690
 �Vostè pensa

350
00:41:40,649 --> 00:41:43,819
que la dona mestressa de casa és infeliç?

351
00:41:47,073 --> 00:41:50,661
 �El proletariat té
més vitalitat sexual

352
00:41:50,870 --> 00:41:52,414
que els burgesos?

353
00:42:02,842 --> 00:42:05,971
La filla de John Birch va obrir les cames

354
00:42:06,180 --> 00:42:10,268
I es va enfonsar profundament i
fermament el membre de Brezhnev.

355
00:42:10,517 --> 00:42:13,729
Ella va fer treballar els seus
mʻesculs d'endarrere per endavant.

356
00:42:13,939 --> 00:42:17,401
D'endarrere el seu membre
poderós invest?a lµidiota relaxat.

357
00:42:17,610 --> 00:42:22,366
Els seus culs es contonejaven sota
els cops del membre de Brezhnev..

358
00:42:23,407 --> 00:42:28,163
 �Vostè pensa que per ser
un intel·lectual revolucionari

359
00:42:28,373 --> 00:42:31,584
cal deixar
de ser un intel·lectual?

360
00:42:33,128 --> 00:42:34,797
Ho pensa realment?

361
00:42:35,004 --> 00:42:37,466
Pgina 90. Stalin s'hi va acostar.

362
00:42:37,675 --> 00:42:40,302
Soraya tremolava, evitava la mirada.

363
00:42:40,512 --> 00:42:42,264
"Et deixo, Joseph. Adi!"

364
00:42:42,473 --> 00:42:46,601
"Eh baby, llegirem una novel·la
porno!�Et tornaràs boig!"

365
00:42:49,457 --> 00:42:51,509
CIÈNCIA FICCI

366
00:45:17,267 --> 00:45:21,982
Pàgina 41. Quan Brezhnev
escoltar les explosions, el somri:

367
00:45:22,190 --> 00:45:24,860
"Frankie va fer una bona feina."

368
00:45:25,069 --> 00:45:27,404
Sinatra és l'home que necessito

369
00:45:27,655 --> 00:45:28,822
Pàgina 42.

370
00:46:12,624 --> 00:46:16,670
"Guardar el seu revlver".
Brezhnev va prémer un bot.

371
00:46:16,880 --> 00:46:18,382
Donaré l'alarma ".

372
00:46:18,589 --> 00:46:21,385
Dos mes més tard, Douglas
Bravo va ser assassinat.

373
00:51:27,411 --> 00:51:30,497
Fem una prova amb tot el grup

374
00:52:19,512 --> 00:52:23,185
Era què? �El ritme que
feia abans, o què era?

375
00:52:24,061 --> 00:52:27,607
Aquell que havíem trobat
a la repetici� anterior?

376
00:52:28,233 --> 00:52:29,943
Quin era, es?

377
00:52:32,737 --> 00:52:34,907
No era gens això.

378
00:52:40,455 --> 00:52:41,706
Estes llest?

379
00:52:44,210 --> 00:52:45,628
Estic llest.

380
00:53:38,357 --> 00:53:39,691
Comença.

381
00:53:55,364 --> 00:53:57,541
EL COR D'OCCIDENT

382
00:53:59,839 --> 00:54:02,426
Si la propera vegada no
respons, et matar.

383
00:54:04,804 --> 00:54:09,726
Quan les nacions lluiten per
la seva existència sobre aquesta terra,

384
00:54:09,936 --> 00:54:15,067
Quan la qüestió "ser o no
ser" ha de trobar una resposta,

385
00:54:15,275 --> 00:54:20,323
Les consideracions humanes i
estˆtiques han de ser descartades

386
00:54:21,199 --> 00:54:26,163
Ja que no existeixen per elles mateixes,

387
00:54:26,371 --> 00:54:30,042
Doncs són el producte de
la imaginaci� de lÕhome

388
00:54:30,251 --> 00:54:33,379
i desaparèixer amb µl.

389
00:54:34,058 --> 00:54:36,354
La naturalesa les ignora.

390
00:54:36,564 --> 00:54:41,948
Elles són particulars només a
un nombre limitat de nacions,

391
00:54:42,158 --> 00:54:44,077
o més bé de races,

392
00:54:44,287 --> 00:54:49,791
i en varien segons l'origen.

393
00:55:15,804 --> 00:55:18,018
..la propaganda no convé.

394
00:55:18,268 --> 00:55:21,148
però l'exposició
científica és indispensable.

395
00:55:21,483 --> 00:55:24,530
La propaganda té
a veure amb la ciència

396
00:55:24,738 --> 00:55:27,744
Tant com un cartell publicitari
té a veure amb l?art.

397
00:55:33,714 --> 00:55:35,259
 �Pau al Vietnam!

398
00:55:43,483 --> 00:55:47,532
És la forma que dóna a la seva
missatge el que importa.

399
00:55:47,741 --> 00:55:53,002
L'art del cartell consisteix
a l'aptitud del dissenyador

400
00:55:53,209 --> 00:55:57,091
per anomenar l'atenció de la
munió per les seves formes i els seus colors.

401
00:55:57,760 --> 00:56:01,142
Pˆgina 99. Els maostes
al costat de Dulles

402
00:56:01,349 --> 00:56:05,399
van contemplar, estupefactes,
l'extra aparici.

403
00:56:05,609 --> 00:56:09,240
Dulles va encarregar un cctel Molotov
per a la princesa Bàtrice.

404
00:56:09,448 --> 00:56:11,536
Ella el va buidar una sola vegada.

405
00:56:11,745 --> 00:56:15,209
Les seves grans pupil·les
es van dilatar encara més.

406
00:56:15,419 --> 00:56:20,178
Ella va quedar en silenci, després,
gairebé sense moure els llavis, diu:

407
00:56:20,386 --> 00:56:22,683
"- Jo ho convido."
- Vostè em convida?"

408
00:56:22,891 --> 00:56:25,563
"Donarem un petit sopar per a 20 persones.

409
00:56:25,772 --> 00:56:27,818
La meva mare està d'acord.
Vostè és americà?"

410
00:56:28,026 --> 00:56:31,282
Foster Dulles pensa mentir,
però això hauria estat perillós.

411
00:56:31,491 --> 00:56:34,830
"No, sóc rus. Bàtrice
gireu les espatlles:

412
00:56:35,040 --> 00:56:40,216
" Al cap de tres mesos, vostè
farem tot per deixar de pensar”.

413
00:56:40,800 --> 00:56:44,391
"No estar ja all", va respondre
Dulles. "Estic amb pressa.

414
00:56:49,191 --> 00:56:54,618
Aquesta impresi no és complexa,
sinó simple i limitada.

415
00:56:54,826 --> 00:56:59,920
Aquí, un punt de matís. Només
els conceptes positius i negatius

416
00:57:00,129 --> 00:57:04,262
d'amor i odi, de bé i
malament, de veritat i mentida...

417
00:57:16,702 --> 00:57:20,460
No hi ha "mitjà
- sentiments".

418
00:57:20,668 --> 00:57:24,842
La propaganda anglesa
va comprendre això molt bé.

419
00:57:29,684 --> 00:57:33,902
Només la debilitat pot
trobar cruel aquest principi.

420
00:57:34,110 --> 00:57:35,404
Si és el cas,

421
00:57:35,614 --> 00:57:40,038
És noms a causa de la seva
estretor dÕesperit.

422
00:57:40,706 --> 00:57:44,966
Ja que si aquesta llei no presidís
el procs d'evoluci,

423
00:57:45,173 --> 00:57:50,517
els majors desenvolupaments de la
vida orgˆnica seran inconcebibles.

424
00:57:51,602 --> 00:57:55,318
Totes les grans civilitzacions
del passat es van tornar decadents

425
00:57:55,527 --> 00:57:58,365
perquè la raça original

426
00:57:58,573 --> 00:58:01,705
havia contaminat la seva sang.

427
00:58:01,913 --> 00:58:06,547
La causa profunda rau en el fet

428
00:58:06,755 --> 00:58:11,598
que el poble ignorava que
la cultura depèn de l'home

429
00:58:11,807 --> 00:58:13,476
i no al revés.

430
00:58:14,186 --> 00:58:17,861
Per preservar una determinada cultura,

431
00:58:18,069 --> 00:58:22,411
El tipus humà que la
cre ha de ser preservat.

432
00:58:23,246 --> 00:58:28,297
Però aquesta conservaci
implica una llei inexorable:

433
00:58:28,506 --> 00:58:31,928
Els més forts i els
millors han de triomfar,

434
00:58:32,138 --> 00:58:34,725
tenen el dret a ferir.

435
00:58:36,395 --> 00:58:40,738
Pàgina 137. Liu Shaoqi
pugeu al vostre Falcon.

436
00:58:40,946 --> 00:58:44,871
A 100 m acabava el carrer
52 que domina East River.

437
00:58:45,080 --> 00:58:47,417
Una escalinata un als 2 nivells.

438
00:58:47,626 --> 00:58:51,298
Era un indret elegant. Sutton
Place no estava a dues passes.

439
00:58:51,508 --> 00:58:53,846
Liu estacio el Falcon i va retrocedir.

440
00:58:54,054 --> 00:58:56,433
Es va aturar davant del n425.

441
00:58:56,643 --> 00:59:00,191
L'edifici era molt selecte.

442
00:59:00,400 --> 00:59:02,779
Era vigilat dia i nit.

443
00:59:03,030 --> 00:59:05,993
Els aspirants a
representants no hi van entrar.

444
00:59:06,203 --> 00:59:09,876
Mai t'animes sense haver pertangut
abans als nivells inferiors.

445
00:59:10,128 --> 00:59:11,629
Així que l'ari

446
00:59:11,838 --> 00:59:16,514
Vaig haver de caminar pel camí
que traçava la realitat

447
00:59:16,723 --> 00:59:20,396
I no la manera amb què
els somnis del pacifista modern.

448
00:59:21,481 --> 00:59:26,908
El camí de la realitat
És dur i dolorós,

449
00:59:27,118 --> 00:59:31,083
però finalment porta a l'objectiu

450
00:59:31,292 --> 00:59:35,341
amb què somia
pacifista per a l'home.

451
00:59:35,551 --> 00:59:40,935
Però els seus somnis l'allunyen

452
00:59:41,145 --> 00:59:43,107
més del que s'hi acosten.

453
00:59:44,025 --> 00:59:48,867
No va ser per casualitat que el
van néixer les primeres civilitzacions

454
00:59:49,076 --> 00:59:52,875
all on l'ari es troba
amb pobles inferiors,

455
00:59:53,084 --> 00:59:57,467
els subjug i els sotmet a la seva voluntat.

456
00:59:58,469 --> 01:00:03,270
Ell va ser el primer instrument tècnic

457
01:00:03,478 --> 01:00:06,526
al servei de la civilitzaci naixent.

458
01:00:10,283 --> 01:00:15,251
En tots els partits burgesos,

459
01:00:15,460 --> 01:00:18,841
La política es redueix en veritat

460
01:00:19,049 --> 01:00:21,805
a una lluita per alguns
llocs al Parlament.

461
01:00:22,013 --> 01:00:24,644
A partir del moment en què
els seus principis passen a ser

462
01:00:24,854 --> 01:00:27,692
intils en aquesta lluita,

463
01:00:27,900 --> 01:00:32,033
Són llançats fora del vaixell.

464
01:00:32,660 --> 01:00:38,795
Els seus programes es ressenten per això.

465
01:00:40,007 --> 01:00:43,972
Aquestes pr prctiques tenen
un efecte que debilita

466
01:00:44,181 --> 01:00:46,811
poder d'aquests partits.

467
01:00:47,021 --> 01:00:52,363
Els falta aquesta atracció
magnètica que atrau les masses.

468
01:00:52,990 --> 01:00:57,414
ja que les masses són sempre
sensibles per força,

469
01:00:58,041 --> 01:01:02,257
a una convicció que dóna,
sola, la fe i els principis

470
01:01:02,466 --> 01:01:07,643
i la resoluci fanàtica
de fer-los triomfar.

471
01:01:09,688 --> 01:01:14,698
Elevant l'home sobre l'animalitat,

472
01:01:14,906 --> 01:01:17,995
la fe contribueix...

473
01:01:27,347 --> 01:01:32,858
la fe contribueix per
assegurar-ne l'existència.

474
01:01:33,817 --> 01:01:36,613
considerem la humanitat d'avui dia

475
01:01:36,824 --> 01:01:39,662
i el fet

476
01:01:39,872 --> 01:01:43,252
que les creences
religioses que són seves

477
01:01:43,460 --> 01:01:46,842
van ser consolidades per la seva educaci

478
01:01:47,051 --> 01:01:51,267
al punt de servir-nos de moral pràctica.

479
01:01:51,476 --> 01:01:54,316
Si se suprimís l'ensenyament religiós

480
01:01:54,524 --> 01:01:58,030
sense substituir-la per
una altra cosa del mateix valor,

481
01:01:58,239 --> 01:02:01,747
el xoc serà terrible.

482
01:02:01,954 --> 01:02:03,332
Viva Mao!

483
01:02:06,254 --> 01:02:11,555
L'home no viu sinó
per servir un ideal,

484
01:02:11,765 --> 01:02:14,312
però aquest ideal us proporciona

485
01:02:14,520 --> 01:02:19,279
aquestes condicions de
existència com a ésser humà

486
01:02:19,489 --> 01:02:22,160
i així el cercle es torna a tancar.

487
01:02:57,060 --> 01:02:59,021
 �Victòria al F.L.N.!

488
01:03:03,886 --> 01:03:07,935
El títol de ciutadà serà
donat a tot home jove

489
01:03:08,185 --> 01:03:11,774
declarat sa i de bona reputació.

490
01:03:13,400 --> 01:03:18,408
El lliurament de tal títol serà
acompanyada d’una cerimònia

491
01:03:18,618 --> 01:03:24,041
i el títol serà conservat pel jove

492
01:03:24,251 --> 01:03:28,632
com el document més
preciós de tota la seva existència.

493
01:03:28,841 --> 01:03:32,806
Els seran donats tots
els drets del ciutadà

494
01:03:33,014 --> 01:03:36,937
i tots els privilegis també.

495
01:03:37,814 --> 01:03:41,402
Però l'Estat far
una n�tida diferncia

496
01:03:41,610 --> 01:03:46,785
entre els ciutadans: els que
el recolzen i són partidaris

497
01:03:46,993 --> 01:03:49,330
de la seva existència i grandesa

498
01:03:49,539 --> 01:03:55,089
i els que ho consideren
com el seu suport.

499
01:03:58,177 --> 01:04:01,640
mai obliden que tot el que
és realment gran en aquest món

500
01:04:01,787 --> 01:04:04,542
no va ser obtingut per la coalici,

501
01:04:04,750 --> 01:04:10,217
sinó pel triomf
d'un únic vencedor.

502
01:04:10,618 --> 01:04:12,889
1 M�S 1 SON 2

503
01:04:42,131 --> 01:04:45,553
P gina 69. Tot pas
increïblement ràpid.

504
01:04:45,761 --> 01:04:49,016
Jo sufocaria un crit, després
despertar Kossyguine.

505
01:04:49,224 --> 01:04:52,938
Ell pot reprendre el seu esperit
en una dècima de segon.

506
01:04:53,522 --> 01:04:56,525
"Llavors", va dir. Després call.

507
01:04:56,733 --> 01:04:59,947
Victòria retrocedir
fins a tocar l'armari.

508
01:05:00,154 --> 01:05:04,284
Ella observava, molt tranquil·la,

509
01:05:04,492 --> 01:05:08,081
els 3 Borlis que avançaven
amb les seves armes terroròfiques.

510
01:05:08,289 --> 01:05:11,584
Elles escupen petites flames blaves.

511
01:05:11,793 --> 01:05:14,130
"Ells la mataran"

512
01:05:14,338 --> 01:05:17,009
O a Kossyguine dir: "Miri".

513
01:05:17,216 --> 01:05:20,471
Obriu els ulls, pensant
que veurà Victòria cada,

514
01:05:20,680 --> 01:05:22,807
però ella estava dreta

515
01:05:23,017 --> 01:05:25,769
i un somriure extra
flotava sobre els seus llavis.

516
01:05:25,978 --> 01:05:29,983
"Extraordinari", va dir Kossyguine.
Els 3 Borlis no retrocedeixen.

517
01:05:30,191 --> 01:05:34,238
Van baixar les armes i
van avançar cap a ella.

518
01:05:34,446 --> 01:05:36,907
"Ells li pegaran.
Hem d'intervenir"

519
01:05:37,115 --> 01:05:41,663
"No intervenirem", va dir
Kossyguine. "Observem només".

520
01:05:54,889 --> 01:05:57,434
Ella s'ha d'adonar
que manca de temps.

521
01:05:57,641 --> 01:06:01,480
La meva gola estava sufocada
per l'excitació i la por.

522
01:06:08,322 --> 01:06:09,866
Tot va passar increïblement ràpid.

523
01:06:10,074 --> 01:06:12,785
La noia avanç
va fer un gest misteriós

524
01:06:12,994 --> 01:06:15,748
al seu enorme adversari
que jaca inconscient

525
01:06:18,042 --> 01:06:22,423
Després va saltar sobre el cartell,
es capbussà sobre un altre Borlis.

526
01:06:23,173 --> 01:06:28,888
Altres cruixits, sorolls d'ofec.

527
01:06:29,640 --> 01:06:33,685
El més petit dels
Borlis so amb escapar-se

528
01:06:33,894 --> 01:06:35,437
però ja Victòria estava sobre �l

529
01:06:35,647 --> 01:06:40,695
Ella ho va prendre per les seves parts i ho
cop contra la vora de la taula

530
01:06:40,902 --> 01:06:44,198
Aparentment �l estava mort

531
01:06:45,118 --> 01:06:47,578
Aquesta escena ens havia deixat panteixants

532
01:06:47,787 --> 01:06:50,206
Victòria estava menys
sufocada que nosaltres

533
01:06:52,710 --> 01:06:54,268
Jo mai havia vist alguna cosa
com allò

534
01:06:54,378 --> 01:06:56,714
Em vaig treure el meu barret davant aquesta noia

535
01:06:58,717 --> 01:07:00,719
Examinem la porta trencada

536
01:07:00,928 --> 01:07:03,139
que ha de pertànyer al seu departament

537
01:07:03,347 --> 01:07:06,350
Ella va examinar els Borlis
que jaquen per terra

538
01:07:06,560 --> 01:07:09,939
Ella va prendre un objecte rodó
que va portar als seus llavis

539
01:07:13,985 --> 01:07:15,946
I va dir vagament:

540
01:07:16,154 --> 01:07:18,073
"Vinguin ràpid, portin el cercle"

541
01:07:19,701 --> 01:07:20,952
Ella trucava a algú

542
01:07:21,161 --> 01:07:24,540
Desprs es va asseure i es va quedar
immòbil, la mirada vaga.

543
01:07:24,749 --> 01:07:27,586
Un home i una dona van arribar.

544
01:07:27,794 --> 01:07:31,465
Ells pertanyen a
un grup dÕacrbates.

545
01:07:31,673 --> 01:07:33,092
"Bello treball", va dir l'home

546
01:07:33,301 --> 01:07:36,180
Sens dubte veniu a recuperar els vostres papers

547
01:07:36,637 --> 01:07:39,392
- "Ells estan morts?"
- "No vaig tenir cap altra opció".

548
01:07:39,601 --> 01:07:43,104
"Si hagués sabut que eren
dos, se'ls hauria estalviat,"

549
01:07:43,314 --> 01:07:44,815
però ells volien matar-me”.

550
01:07:45,024 --> 01:07:47,277
"Bé, operem ara?"

551
01:07:48,652 --> 01:07:50,781
Els homes van obrir un petit malet

552
01:07:50,988 --> 01:07:53,909
i van treure una catifa brillant
que van estendre per terra,

553
01:07:54,117 --> 01:07:56,453
després una mena d'aspiradora,

554
01:07:56,662 --> 01:07:59,583
una aspiradora molt extra.

555
01:08:08,511 --> 01:08:13,933
Van col·locar els Borlis sobre la catifa,
després l'aparell els desintegra.

556
01:08:14,142 --> 01:08:17,105
Els dos altres Borlis
van patir el mateix tractament.

557
01:08:23,321 --> 01:08:26,826
Doble la catifa, la torna
posar al vostre malet amb l'aparell,

558
01:08:27,033 --> 01:08:28,618
i després se'n va anar amb la dona.

559
01:08:28,827 --> 01:08:31,538
"Bonics materials", em va dir Kossyguine.

560
01:08:31,748 --> 01:08:33,874
No tenim l'aspirador desintegrador.

561
01:08:34,083 --> 01:08:38,839
Aparells eficaços, vull dir.

562
01:08:39,507 --> 01:08:41,844
Encara sacsejat pel que havia vist,

563
01:08:42,051 --> 01:08:44,972
però feliç que Victòria
estigués sana i salva.

564
01:08:45,181 --> 01:08:49,687
"Tenia ra. La seva petita amiga
és un dels nostres agents”.

565
01:08:49,895 --> 01:08:52,773
Per començar...

566
01:08:52,982 --> 01:08:54,985
¿van veure l'obra?

567
01:08:55,192 --> 01:08:57,779
"Es una acrobata amb mʻesculs d\'acer.

568
01:08:57,988 --> 01:09:00,950
"No obstant això no es faria
extret cap assumpte...

569
01:09:01,159 --> 01:09:03,661
sense el seu cop mortal."

570
01:09:03,870 --> 01:09:08,041
Conec tots els mètodes,
des del judo al napalm,

571
01:09:08,251 --> 01:09:12,840
però com es fa per
neutralitzar aquests làser?

572
01:09:13,048 --> 01:09:16,511
Els ha de posar una
pantalla realment potent.

573
01:09:16,720 --> 01:09:19,599
Però d'on el treia?

574
01:09:19,806 --> 01:09:23,310
I aquests papers que
havia robat al Borlis?

575
01:09:23,519 --> 01:09:26,189
Dubto que siguin els
signats que ens deuen.

576
01:09:26,397 --> 01:09:28,254
"Tchakovski s'hi ha d'haver
portat amb �l".

577
01:09:28,289 --> 01:09:32,714
Victòria se sent sobre la nostra pantalla
de vídeo, sempre com una estàtua.

578
01:09:32,922 --> 01:09:36,804
Quina noia extra!
va dir Kossyguine amb respecte.

579
01:09:37,299 --> 01:09:39,303
Pàgina 287.

580
01:09:39,511 --> 01:09:41,742
Jo em vaig sentir a prop de la dona immobil.

581
01:09:41,777 --> 01:09:43,974
Feu lliscar una cigarreta entre els seus llavis.

582
01:09:44,184 --> 01:09:48,818
M'inclinen sobre ella i sobre
els botons del vestit.

583
01:09:49,028 --> 01:09:51,700
No tenia res a baix.

584
01:09:51,908 --> 01:09:53,495
Prenent consciència del que arribava,

585
01:09:53,704 --> 01:09:57,629
inclin el cap cap al
pit i va portar els seus braços.

586
01:09:57,836 --> 01:10:00,300
Forts pits pesants, i suaus.

587
01:10:00,511 --> 01:10:05,311
Li acarici el pit, els
cuixes, i l'entrecuix.

588
01:10:05,938 --> 01:10:09,444
Vam començar a fer voltes d'una banda a l'altra.

589
01:10:10,326 --> 01:10:12,704
Abasts de consciència
hi van despertar.

590
01:10:12,913 --> 01:10:15,918
La llevant i l'esten sobre la taula.

591
01:10:16,169 --> 01:10:20,049
"Vine, passejarem" li vaig dir.

592
01:10:20,257 --> 01:10:24,056
Passem per l'Arc
del Triomf marxista.

593
01:10:24,263 --> 01:10:25,849
Les piscines estaven deserttiques.

594
01:10:26,058 --> 01:10:29,647
Les veus semblaven desmaiar-se

595
01:10:30,189 --> 01:10:33,193
Les orquestres tocaven sempre.

596
01:13:02,079 --> 01:13:04,658
Permeteu-me presentar-me...

597
01:13:04,848 --> 01:13:08,566
Sóc un home ric,
un home de bon gust

598
01:13:09,590 --> 01:13:11,941
fa molt de temps que merodeig per aqu,

599
01:13:12,131 --> 01:13:15,849
roba a més d'un la seva ànima i la seva fe

600
01:13:18,987 --> 01:13:21,566
Estava aquí quan Jesucrist

601
01:13:21,756 --> 01:13:23,629
dubt i patit

602
01:13:27,537 --> 01:13:29,471
Garantia que Pilat

603
01:13:30,306 --> 01:13:33,188
es rentés les mans
i segellarà el seu destí.

604
01:13:36,221 --> 01:13:37,587
Encantat de conèixer-te.

605
01:13:38,118 --> 01:13:40,166
Espero que endevinis el meu nom

606
01:13:44,656 --> 01:13:47,275
però t'agradaria saber...

607
01:13:47,464 --> 01:13:50,044
la naturalesa del meu joc.

608
01:13:53,420 --> 01:13:55,999
Era a Sant Petersburg

609
01:13:56,190 --> 01:13:59,528
quan el temps va començar a canviar.

610
01:14:01,993 --> 01:14:04,649
Mat al tsar i als seus Ministres

611
01:14:04,877 --> 01:14:07,836
Anastasia grit, en va.

612
01:14:09,315 --> 01:14:12,046
Vaig conduir un tanc, vaig ser general

613
01:14:13,389 --> 01:14:17,867
Sota el blitz ia la
hediondez dels cadires.

614
01:14:37,898 --> 01:14:40,856
Observeu amb alegria a
els seus reis i les seves reines,

615
01:14:41,046 --> 01:14:44,650
enganxar-se als déus.

616
01:14:45,712 --> 01:14:48,139
Grit: "Qui mat a Kennedy?"

617
01:14:48,330 --> 01:14:52,010
Quan finalment vam ser vosaltres i jo.

618
01:14:52,427 --> 01:14:55,766
permeteu-me presentar-me.

619
01:14:56,469 --> 01:14:59,428
Sóc un home ric, una
home de bon gust,

620
01:15:04,536 --> 01:15:07,860
Tingueu trampes als trobadors,

621
01:15:08,595 --> 01:15:11,168
que es van suïcidar abans
d'arribar a Bombai...

622
01:15:31,214 --> 01:15:33,321
L'INTERIOR DE
LA SINTAXI NEGRA

623
01:15:35,771 --> 01:15:38,603
- Hola, germà!
- Hola nena, com est?

624
01:15:38,638 --> 01:15:40,376
Treball per a la Revista Panther.

625
01:15:40,411 --> 01:15:44,464
 �S�per!
- Vull saber...

626
01:15:44,499 --> 01:15:47,202
el que pensaves de la primera
etapa de la revolució?

627
01:15:49,020 --> 01:15:53,805
Les revolucions negres
realment van començar.

628
01:15:53,867 --> 01:15:58,243
Treballem perquè el
blanc reconsidereu les vostres idees

629
01:15:58,278 --> 01:16:00,106
sobre el negre.

630
01:16:00,471 --> 01:16:03,647
Quin és el vincle entre el
comunisme i el Poder Negre?

631
01:16:04,323 --> 01:16:05,876
�Són sempre les mateixes preguntes!

632
01:16:06,441 --> 01:16:10,894
L'existència del Poder Negre
planteja una qüestió similar

633
01:16:11,770 --> 01:16:15,329
a la de lÕoposici de Stalin a Mao.

634
01:16:16,730 --> 01:16:19,001
Qui conduir aquesta revolució?

635
01:16:20,601 --> 01:16:22,637
La qüestió és, és...

636
01:16:22,672 --> 01:16:26,409
o el negre condueix aquesta revolució,

637
01:16:26,790 --> 01:16:29,907
o espera que l'obrer blanc ho faci.

638
01:16:30,202 --> 01:16:33,524
Què és més important,
la ciutat o el pas?

639
01:16:34,455 --> 01:16:39,938
75% dels negres estan als ghettos,

640
01:16:40,109 --> 01:16:42,805
als suburbis de la ciutat.

641
01:16:43,043 --> 01:16:46,654
Per això les ciutats
són molt importants.

642
01:16:47,378 --> 01:16:49,822
Quina és l'actitud dels progressistes?

643
01:16:49,857 --> 01:16:52,274
 �Els progressistes!

644
01:16:53,795 --> 01:16:56,832
Estan sorpresos pel Poder Negre.

645
01:16:57,787 --> 01:17:00,258
És perquè no van estudiar

646
01:17:00,630 --> 01:17:02,643
les seves situacions històriques,

647
01:17:02,678 --> 01:17:05,807
com Marx ho va fer,

648
01:17:06,506 --> 01:17:11,662
quan va estudiar l'opressió
dels treballadors

649
01:17:12,206 --> 01:17:14,760
pels capitalistes
i els imperialistes.

650
01:17:15,468 --> 01:17:18,098
Els negres es convertiran
en revolucionaris?

651
01:17:21,178 --> 01:17:23,480
El negre, que est
condemnat a la terra...

652
01:17:23,915 --> 01:17:30,557
s'adona que no són
les diferències tniques...

653
01:17:46,142 --> 01:17:47,915
Les paraules màgiques!

654
01:17:49,676 --> 01:17:51,499
Les paraules màgiques!

655
01:18:03,442 --> 01:18:04,568
 �Propaganda!

656
01:18:06,945 --> 01:18:08,155
Propaguen les...

657
01:18:11,742 --> 01:18:12,909
guerres!

658
01:18:15,704 --> 01:18:16,830
 �Saqueig!

659
01:18:26,424 --> 01:18:28,051
¡Trencar els vitralls!

660
01:18:28,155 --> 01:18:31,871
En qualsevol moment... junts...

661
01:18:32,019 --> 01:18:33,805
¡Trencar els vitralls!

662
01:18:34,327 --> 01:18:35,643
 �No hi ha xecs,

663
01:18:35,955 --> 01:18:41,119
No més diners! No paguin més res!

664
01:18:41,481 --> 01:18:43,126
 �Prenguin el que vulguin!

665
01:18:43,645 --> 01:18:45,024
És la dansa màgica.

666
01:18:45,059 --> 01:18:46,369
Corrin als carrers.

667
01:18:46,404 --> 01:18:51,791
 �Prenguin el que vulguin! �Prenguin les seves vides!

668
01:18:51,826 --> 01:18:57,144
És el que volen, ho
que els cal.

669
01:18:57,179 --> 01:19:02,131
Poseu molt alta la música.
¡Corren pels carrers!

670
01:19:02,166 --> 01:19:04,793
La música, les boniques pèl-roges!

671
01:19:13,163 --> 01:19:14,004
 �No!

672
01:19:15,065 --> 01:19:16,661
 �No volen parlar-te!

673
01:19:19,081 --> 01:19:21,496
S... m'ocupo d'alguna cosa.

674
01:20:03,587 --> 01:20:06,978
¡Endavant germans! Hem de seguir!

675
01:20:07,559 --> 01:20:08,730
 �Prenguin les seves vides!

676
01:20:09,605 --> 01:20:10,719
 �Prenguin les seves vides!

677
01:20:11,054 --> 01:20:12,678
�És el que volen!

678
01:20:17,713 --> 01:20:19,544
 �Prenguin el que vulguin!

679
01:20:24,132 --> 01:20:26,852
 �Tot el que vulguin!

680
01:20:29,803 --> 01:20:32,525
¡Menteixen-los!

681
01:20:36,414 --> 01:20:39,575
Dispereu-los!

682
01:20:39,585 --> 01:20:41,807
 �No oblideu!

683
01:20:43,318 --> 01:20:46,335
¡Corren!

684
01:20:48,657 --> 01:20:50,880
 �Als carrers!

685
01:20:52,619 --> 01:20:54,412
La nit

686
01:21:10,451 --> 01:21:13,584
Els negres, encara que desheretats

687
01:21:13,619 --> 01:21:16,717
es tornen revolucionaris.

688
01:21:16,752 --> 01:21:17,993
Se n'adonen

689
01:21:18,028 --> 01:21:22,676
que el subdesenvolupament no ve
de les diferències tniques,

690
01:21:22,711 --> 01:21:27,325
però s de la decadència
de l’economia imperialista.

691
01:21:28,253 --> 01:21:30,436
Es parla dÕuna escissi. És veritable?

692
01:21:30,873 --> 01:21:33,939
En tot moviment hi ha escissi.

693
01:21:33,974 --> 01:21:36,836
Al nostre hi ha una petita escissi

694
01:21:36,923 --> 01:21:42,327
entre "integracionistes",
"africanistes", "realistes".

695
01:21:42,390 --> 01:21:44,221
Quina és la causa?

696
01:21:48,983 --> 01:21:53,235
La mateixa que va provocar als anys 20's.

697
01:21:53,270 --> 01:21:56,178
l'escisi entre
bolxevics i menxevics.

698
01:21:56,514 --> 01:21:58,368
 �Pots explicar-ho millor?

699
01:22:00,449 --> 01:22:04,091
Els integracionistes, els romntics

700
01:22:04,126 --> 01:22:07,294
pensen que parlant als negres,

701
01:22:07,329 --> 01:22:10,463
Aquests es rebel·laran espontàniament.

702
01:22:11,317 --> 01:22:15,091
Mentre que els "activistes" pensen

703
01:22:16,344 --> 01:22:19,738
de comunicar-los,

704
01:22:20,773 --> 01:22:22,582
els seus discursos,

705
01:22:22,617 --> 01:22:27,581
fomentar-los a utilitzar altres mètodes

706
01:22:28,379 --> 01:22:30,251
per obtenir la seva llibertat,

707
01:22:30,873 --> 01:22:33,220
és la millor manera de
abordar aquests problemes.

708
01:22:33,255 --> 01:22:36,002
Quin és l'objectiu del Poder Negre?

709
01:22:37,236 --> 01:22:39,518
Prendre el poder polític.

710
01:22:41,280 --> 01:22:42,997
Per quin pol?tic?

711
01:22:44,015 --> 01:22:45,814
Perquè el poder polític...

712
01:22:46,441 --> 01:22:49,447
perquè el poder polític ha de decidir

713
01:22:49,482 --> 01:22:52,663
el veritable concepte econmic

714
01:22:52,698 --> 01:22:55,845
que convindria als negres.

715
01:22:56,161 --> 01:22:57,902
No temen la derrota?

716
01:22:57,937 --> 01:23:01,835
Cal saber que es pot fallar,

717
01:23:01,870 --> 01:23:04,268
i tamb estar convençut

718
01:23:04,303 --> 01:23:07,516
que la victòria és inevitable.

719
01:23:07,711 --> 01:23:08,965
Pàgina 74.

720
01:23:11,051 --> 01:23:14,812
"Cap Rockefeller, no els
mat, no tenen diners "

721
01:23:15,022 --> 01:23:17,013
"Climi's, això no li concerneix".

722
01:23:17,048 --> 01:23:20,630
"Sóc Castro, el Rebel"

723
01:23:20,665 --> 01:23:25,281
"Castre, vost est aqu
finalment acorralat"

724
01:23:25,316 --> 01:23:28,618
"És Castro, atrapeu-ho!".

725
01:23:28,653 --> 01:23:30,569
"És més fàcil dir-ho que fer-ho!"

726
01:23:30,835 --> 01:23:35,359
"Ah! �Ho tindrem! �El
intentarem sempre! �Ah!"

727
01:23:38,406 --> 01:23:43,048
La propera etapa consistir...

728
01:23:47,187 --> 01:23:50,004
A instituir de nou,

729
01:23:50,039 --> 01:23:52,713
les relacions nacionals
i internacionals.

730
01:23:56,090 --> 01:23:58,738
I després, la indústria...

731
01:23:59,830 --> 01:24:04,481
hem de conquerir nosaltres la
indústria, un nou exèrcit,

732
01:24:04,516 --> 01:24:09,133
decidir a quines ciutats estaran
les bases dÕaquest exèrcit.

733
01:24:10,321 --> 01:24:12,178
i sobretot,

734
01:24:13,548 --> 01:24:17,006
ens cal desconfiar
dels nostres suposats amics

735
01:24:17,041 --> 01:24:19,335
que són en realitat enemics.

736
01:24:19,391 --> 01:24:22,143
I la pau?
- De moment...

737
01:24:24,010 --> 01:24:27,446
no hi ha pau, és impossible.

738
01:24:29,011 --> 01:24:31,063
Intentarem assolir els nostres objectius.

739
01:24:31,098 --> 01:24:35,071
No hi ha pau, hem de
guardar el secret més gran,

740
01:24:35,106 --> 01:24:36,691
no fer publicitat.

741
01:24:40,823 --> 01:24:44,174
pau, és la llengua de
els integracionistes.

742
01:24:45,543 --> 01:24:47,519
No hi ha pau.

743
01:24:48,296 --> 01:24:52,595
Mentre els negres no siguin lliures.

744
01:24:53,214 --> 01:24:56,407
Però quan diuen llibertat,
Diuen unitat entre els negres?

745
01:24:56,512 --> 01:25:00,219
Els qui diuen llibertat diuen
unitat dels cervells negres,

746
01:25:00,254 --> 01:25:03,927
coordinacions dels pensaments
i del treball dels negres.

747
01:25:05,231 --> 01:25:09,610
Però com incloure en això els blancs?

748
01:25:10,594 --> 01:25:13,005
Aquest és el problema,

749
01:25:13,777 --> 01:25:18,572
ja que encara que mai hi hagi
après la nostra llengua,

750
01:25:19,379 --> 01:25:21,175
nosaltres vam aprendre la seva.

751
01:25:22,367 --> 01:25:23,827
Però quan se'n van anar,

752
01:25:25,282 --> 01:25:27,575
es van emportar els diccionaris.

753
01:25:27,678 --> 01:25:33,084
I encara que diem les mateixes paraules,
parlem llengües totalment diferents.

754
01:25:36,078 --> 01:25:38,135
I malauradament,

755
01:25:39,442 --> 01:25:44,276
haurem de tombar nosaltres aquesta barrera,

756
01:25:45,551 --> 01:25:49,906
o qualsevol comunicació serà impossible.

757
01:25:50,277 --> 01:25:51,851
Moltes gràcies.

758
01:25:52,439 --> 01:25:55,545
Gràcies a vós. Aquesta és la veritat.

759
01:28:51,133 --> 01:28:52,417
"Qu¨ fas aquí, Walt?"

760
01:28:52,452 --> 01:28:55,016
"Els protegeixo.

761
01:28:55,051 --> 01:28:59,127
- No m'asseu seguit.
- És normal, s'utilitza un helicòpter.

762
01:28:59,539 --> 01:29:02,168
McNamara va quedar sorprès.

763
01:29:02,203 --> 01:29:04,311
"Qui és aquest tipus que m'interroga?"

764
01:29:04,346 --> 01:29:07,051
"Se'ls vaig dir, és King Kong...

765
01:29:07,086 --> 01:29:09,566
i és el més viciós que
mai no hagi trobat."

766
01:29:09,601 --> 01:29:12,644
Sobre aquestes paraules, el general
Walt Disney es retira al cotxe.

767
01:34:25,346 --> 01:34:29,546
Si us plau, deixa'm que em presenti

768
01:34:29,550 --> 01:34:33,750
sóc un home de riqueses i bon gust

769
01:34:33,754 --> 01:34:37,954
Camino rodant des de fa
molts anys, molts anys

770
01:34:37,959 --> 01:34:42,159
He robat l'ànima i la fe de
molts homes.

771
01:34:42,163 --> 01:34:46,363
Jo estava allà quan Jesucrist

772
01:34:46,367 --> 01:34:50,567
va tenir el seu moment de dubte i dolor

773
01:34:50,571 --> 01:34:54,771
i m'asseguro pels inferns
que Pilat es

774
01:34:54,775 --> 01:34:58,975
rentar les mans i segellar el seu destí.

775
01:35:02,980 --> 01:35:07,180
Encantat de conèixer-te

776
01:35:07,184 --> 01:35:11,384
Espero que sàpigues el meu nom

777
01:35:11,388 --> 01:35:14,788
Però el que et desconcerta

778
01:35:15,192 --> 01:35:19,792
és la naturalesa del meu joc

779
01:35:19,796 --> 01:35:23,996
Estava a prop de Sant Petersburg

780
01:35:24,000 --> 01:35:28,200
quan vaig veure que havia arribat el canvi.

781
01:35:28,205 --> 01:35:32,405
Mat al tsar i als seus ministres

782
01:35:32,409 --> 01:35:36,609
Anastàsia crida en va.

783
01:35:36,613 --> 01:35:40,813
Vaig conduir un tanc, tenia el
rang de general

784
01:35:40,817 --> 01:35:45,017
quan va esclatar la guerra relpagament

785
01:35:45,021 --> 01:35:48,521
i els cossos han fet.

786
01:35:49,226 --> 01:35:52,126
Encantat de conèixer-te

787
01:35:52,430 --> 01:35:56,630
Espero que sàpigues el meu nom

788
01:35:56,634 --> 01:36:00,834
Però el que et desconcerta

789
01:36:00,838 --> 01:36:05,038
és la naturalesa del meu joc

790
01:36:06,042 --> 01:36:10,242
Mireu amb alegria mentre
els vostres reis i reines

791
01:36:10,247 --> 01:36:14,447
lluitaven durant deu dècades
pels déus que van crear

792
01:36:14,451 --> 01:36:18,651
crida: qui va matar els Kennedy?

793
01:36:18,655 --> 01:36:22,855
quan després de tot vam ser t i jo

794
01:36:22,859 --> 01:36:26,659
Deixa que em presenti

795
01:36:27,063 --> 01:36:31,263
sóc un home de riqueses i bon gust.

796
01:36:31,267 --> 01:36:35,467
Tingueu trampes als trobadors

797
01:36:35,472 --> 01:36:39,672
que van morir abans d'arribar a Bombai

798
01:36:43,376 --> 01:36:47,276
Encantat de conèixer-te

799
01:36:47,581 --> 01:36:50,280
Espero que sàpigues el meu nom

800
01:36:50,384 --> 01:36:53,684
Però el que et desconcerta

801
01:36:53,888 --> 01:36:57,488
és la naturalesa del meu joc

802
01:36:57,893 --> 01:37:00,293
Oh, yeah!  get down!

803
01:37:01,001 --> 01:37:05,101
SOTA ELS STONS. LA PLATJA

804
01:37:10,144 --> 01:37:13,470
P gina 49. Prncep Constantin.
Pàgina 128. Elvis Presley.

805
01:37:13,470 --> 01:37:16,267
Pàgina 52. Hassan II. Pàgina 28. Tarzan.

806
01:37:16,267 --> 01:37:18,222
Pàgina 72. Doris Day.

807
01:37:22,641 --> 01:37:25,438
Teniu por d'aquesta novel·la política.

808
01:37:25,439 --> 01:37:26,469
mir el meu rellotge

809
01:37:26,538 --> 01:37:28,627
Només havia passat una hora i mitja...

810
01:37:28,627 --> 01:37:31,516
aixecant la ullera de llarga vista
i equilibrar el llibre.

811
01:37:37,768 --> 01:37:40,692
Quina pèrdua de temps, ia 5 anys.

812
01:37:40,892 --> 01:37:43,115
L'edat de les Guàrdies Roges,
l'edat de la Revolució.

813
01:37:44,308 --> 01:37:45,558
Telegrafiar a Pequín.

814
01:37:46,519 --> 01:37:49,282
Esperava ara sobre la platja
al Submarí Groc de Mao

815
01:37:49,306 --> 01:37:50,586
perquè m'emportés

816
01:37:51,969 --> 01:37:54,462
Al costat de m, titelles
corren en tots els sentits.

817
01:37:54,463 --> 01:37:56,593
Per què fer això?
tontejant per aquí

818
01:37:57,194 --> 01:37:59,894
del meu punt de vista, estan fent
una pel•cula

819
01:38:10,463 --> 01:38:12,293
s, tot això va ser una pèrdua de temps

820
01:38:12,462 --> 01:38:13,946
he de fer alguna cosa

821
01:38:14,075 --> 01:38:16,009
he de sortir d'aquest lot

822
01:38:16,010 --> 01:38:17,240
Fins aviat.

823
01:38:57,200 --> 01:39:03,350
youtube.com/naci�ncine